очки для чтения — reading glasses
поляроидные очки — polaroid glasses
очки с толстыми линзами — pebble glasses
черепаховые очки — tortoise shell glasses
пар затуманил мне очки — the steam has fogged my glasses
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.
Розовые очки — «Розовые очки» фразеологизм, означающий иллюзорное, наивное восприятие объективной реальности, как правило, навязанное какой либо идеологией. Данное выражение обычно применяется к человеку. Когда о ком то говорят, что «он(а) в розовых… … Википедия
Смотреть в розовые очки — Смотрѣть въ розовые очки. Ср. Я... смотрю на жизнь и на людей не въ розовые очки, а она не вѣритъ, что въ двадцать четыре года можно быть такимъ скептикомъ. К. М. Станюковичъ. Откровенные. 1, 18. См. Скептик. См. Двадцать четыре часа … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
смотреть в розовые очки — Ср. Я... смотрю на жизнь и на людей не в розовые очки, а она не верит, что в двадцать четыре года можно быть таким скептиком. К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 18. См. скептик. См. двадцать четыре часа … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
смотревший сквозь розовые очки — прил., кол во синонимов: 10 • видевший в радужном свете (14) • видевший в розовом свете (14) • … Словарь синонимов
очки — сущ., мн., употр. сравн. часто Морфология: мн. что? очки, (нет) чего? очков, чему? очкам, (вижу) что? очки, чем? очками, о чём? об очках 1. Очки это специальное приспособление из двух стёкол в специальной рамке, которые человек носит, чтобы лучше … Толковый словарь Дмитриева
ОЧКИ — ОЧКИ, очков, ед. нет. Прибор с двумя стеклами для улучшения зрения или для защиты глаз, надеваемый на переносицу и держащийся на ней при помощи двух дужек, закладываемых за уши. Синие очки. Очки для дальнозорких. Шоферские очки. «Карл Иванович с… … Толковый словарь Ушакова
ОЧКИ — В очках ноги не потеют? Жарг. мол. Шутл. Угроза человеку в очках. Белянин, Бутенко, 28. Очёк вдеть кому. Пск., Смол. То же, что Втирать очки кому. СРНГ, 25, 60. Втирать/ втереть очки кому. Обманывать кого л., представляя что л. в искажённом,… … Большой словарь русских поговорок
очки́ — ов, мн. 1. Оптический прибор из двух стекол на дужках, употребляемый при недостатках зрения или для защиты глаз. Очки для близоруких. Защитные очки. □ [Лакей] подал на железном подносе моей бабушке большое письмо с гербовой печатью. Бабушка… … Малый академический словарь
очки — о/в; мн. см. тж. очечный, очковый 1) Оптический прибор из двух стёкол на дужках, употребляемый при недостатках зрения или для защиты глаз. Надеть очки/. Человек в очках. Очки/ для близоруких, дальнозорких … Словарь многих выражений
розовые надежды — (иноск.) светлые, приятные, радостные Ср. Сорок пять лет. Самый модный возраст! И особенно при вашем положении и ваших розовых надеждах! К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 13. Ср. Петербургская адвокатура разогнала розовые мечтания московского… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
очки — Сквозь розовые очки смотреть на что идеализировать всё, не замечать недостатков. Будущность представляется мне в самом розовом свете. остоевский. Втереть очки посредством обмана представить кому н. что н. в выгодном, желательном для себя… … Фразеологический словарь русского языка
